Keine exakte Übersetzung gefunden für سوق الانتقالات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سوق الانتقالات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Este objetivo puede conseguirse estableciendo una correspondencia más estrecha entre la oferta y la demanda en el mercado inmobiliario, buscando soluciones para evitar el traslado a las afueras de la ciudad de personas con ingresos medios y altos y emprendiendo una labor de transformación, reestructuración y mejoramiento de los espacios públicos.
    ويفترض تحقيق ذلك بتقليل الفجوة بين العرض والطلب في سوق المساكن، والحؤول دون انتقال أصحاب الدخول المتوسطة والعالية إلى ضواحي المدن، وتحويل/إعادة تشكيل وتحسين الأماكن العامة.
  • En esas condiciones, los precios reflejan los costos de oportunidad reales y se puede confiar en las fuerzas del mercado para proporcionar los beneficios que conlleva el paso hacia un comercio más libre.
    وفي ظل ظروف كهـذه، تعكس الأسعار التكاليف الحقيقية للفرص الضائعـة، ويمكن الاعتماد على قوى السوق للإتيـان بالفوائد المرتبطة بالانتقال نحـو تجارة أكثـر حريــة.
  • Por consiguiente, habría que adoptar medidas concretas para incluir al sector no estructurado en los programas de protección social y promover la creación de empleo dirigiendo las inversiones a sectores productivos que requieren mucha mano de obra, y fomentando a las pequeñas y medianas empresas. Habida cuenta del nivel de movilidad y de desplazamiento inherentes al dinámico mercado laboral de hoy en día, las políticas activas orientadas al mercado laboral son fundamentales para fomentar la redistribución gradual de la mano de obra desde las industrias en crisis a las industrias nuevas y emergentes.
    وبالتالي، ينبغي أن تدمج تدابير محددة الاقتصاد غير النظامي في برامج الحماية الاجتماعية، وتشجيع إنشاء الوظائف بتوجيه الاستثمار إلى القطاعات المنتجة والتي تستخدم اليد العاملة بكثافة بالإضافة إلى تشجيع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة وبالنظر إلى مستوى الحراك في الوظائف والملازمين لحركية سوق العمل اليوم، فإن السياسات الفعالة في مجال سوق العمل أساسية لتشجيع الانتقال السلس لليد العاملة من الصناعات المنزبلة إلى الصناعات الجديدة والصاعدة.